Can I require my former spouse to exercise visitation rights?

No. Although a family court can order visitation rights to the non-custodial parent, a court cannot compel the non-custodial parent to exercise those rights.